плачет ребенок

literatura_vda


Литература сообщества ВДА


Previous Entry Share
Слово переводчика
Profile
benedicte wrote in literatura_vda

Дорогие все, я перевела 14ю главу про применение программы ВДА на работе. Мне этот текст показался очень интересным и жизненным. Я во многих примерах увидела себя. Я пожалела, что у меня не было этого текста раньше, я могла бы воспользоваться им во многих рабочих ситуациях. Но лучше поздно чем никогда.

Текст сейчас на редактуре. Это не «вычитанная» версия текста, так что если вам бросятся в глаза ошибки, напишите в комментах. В комментах можно высказываться не только по переводу, но и по вашему понимаю текста, что отозвалось.

Несмотря на тяжелый жизненный период (уже почти два месяца в больнице), я продолжаю переводить. Осталось не так много! Гораздо меньше, чем уже переведено.

Может быть, это нескромно, но мне очень нравится результат и сам процесс перевода. Впрочем, возможно, результат мне нравится именно потому, что мне нравится процесс! Когда мы что-то делаем с молитвой и любовью, обычно всегда хорошо получается.

Спасибо всем большое за ваши молитвы обо мне, мне это сейчас очень необходимо.

С любовью, Бенедикт.


?

Log in